|
|
HIPHOP FESTIVAL
2005
- Δελτίο Τύπου -
|
|
To
www.hiphop.com.cy
και ο Οργανισμός Νεολαίας στα πλαίσια της Γιορτής Νεολαίας διοργανώνουν το
μεγαλύτερο HipHop
Festival
που έχει διοργανωθεί ποτέ στη Κύπρο. Το φεστιβάλ θα συμπεριλαμβάνει και τα 4
στοιχεία του hiphop,
graffiti,
breakdance,
Scratch DJs
και live
από κυπριακά συγκροτήματα αλλά και από τους για πρώτη φορά στην Κύπρο πρώην
Terror-X-Crew
νυν Αρτέμης Ευθύμης.
Το φεστιβάλ θα
γίνει στο Club
Treno την
Παρασκευή 25 Νοεμβρίου 2005
και η είσοδος θα
είναι ΔΩΡΕΑΝ και ελεύθερη σε όλους.{mosgoogle}
 |
Θα
ξεκινήσει στις 18:30 με
graffiti
έξω από το
club
από Κύπριους
graffiters
που θα έρθουν από όλη τη Κύπρο για να δείξουν την τέχνη τους και τη
δεξιοτεχνία τους με το
spray.
Θα δοθούν δωρεάν
sprays
για όσους θέλουν να δοκιμάσουν.
|
| Στις
21:00 ανοίγει το
club
και ξεκινάει το
party,
πρώτος αναλαμβάνει ο
DJ Pono Kefalos
μαζί με τον
DJ
Μάγο
για τη μουσική. Δύο από τους πιο έμπειρους
hiphop DJs
της Κύπρου θα φροντίζουν για την μουσική ψυχαγωγία με ρυθμούς από
hiphop
και
reggae
μέχρι
funk
και
break beats. |
 |
 |
Το παρόν
τους θα δώσουν και
break dancers
από όλη τη Κύπρο
όπως είναι οι
Rebel Dancers,
LCB,
The
Godfathers
και άλλοι
πολλοί. Οι B-boys
και b-girls
υπόσχονται μία μάχη στο dance flour
που δεν έχει ξαναγίνει.
|
Μία σύντομη
ζωντανή εμφάνιση με Κυπριακά, Ελληνικά αλλά και Αγγλικά τραγούδια θα κάνουν οι
FTW,
Mazout, One Way
και POTS για να
προετοιμάσουν τον κόσμο για τα τις εμφανίσεις των συγκροτημάτων που θα
ακολουθήσουν.
{mosgoogle}{mosgoogle}
Τηλέφωνα
επικοινωνίας:
99464872, 99793726
Email:
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
,
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
{mosgoogle}{mosgoogle}
FLYER:
{mosgoogle}{mosgoogle}
www.hiphop.com.cy and the Organisation of Youth organize the biggest Hip-Hop
Festival that has ever occurred in Cyprus. The festival will include all 4
elements of Hip-Hop, graffiti, break-dance, Scratch DJs & live performances from
Cypriot artists and, for the very first time in Cyprus, ex Terror-X-Crew Artemis
and Efthimis.
The festival will take place in Club Treno on Friday 25th
of November 2005 and there will be FREE entrance for everyone.
A short live part will
take place with Greek and English songs performed by FTW, Mazout, One Way and
POTS to prepare
everyone for the performances that are about to follow.
{mosgoogle}
{mosgoogle}{mosgoogle}
For
any other information:
www.hiphop.com.cy
Contact numbers: 99464872, 99793726
Email:
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
,
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
{mosgoogle}{mosgoogle}
| For the
first time in Cyprus the Greek Hip-Hop veterans will offer a dazzling
live concert full of lyrical storms, hardcore sounds and songs from all
of their albums! |
 |
This is
a concert that no one should miss!
For anyone who is sick of the ordinary...
For everyone who love, not only Hip-Hop but, music and art in
general! |
 |
|
|
HIPHOP FESTIVAL
2005
-
Press Release
-
|
|
 |
Yiannos Wu
together
with Pono Kefalos and their crew will take care for a blazing
live Hip-Hop performance. The oldest masters of Hip-Hop in Cyprus will
heat up the audience for the Greek MCs. |
 |
 |
To group
συνεργάστηκε με πολλούς καλλιτέχνες και άνοιξε συναυλίες σε μεγάλα
ονόματα στο παρελθόν όπως είναι οι
Prodigy.
Το
2003 ανασυντάσσονται σαν Αρτέμης / Ευθύμης
και την θέση του
DJ
και παραγωγού των Terror-X-Crew,
DJ AL-X,
παίρνει ο DJ
Smartie.
Με την σύνθεση αυτή κυκλοφορούν τον δίσκο «Εγείρεσθε ¶γωμεν Εντεύθεν».
|
 |
DNA
will also take the lead to open up the stage and pass the mics to the
Greek Hip-Hop veterans Artemi and Efthimi. |
|
Artemis and
Efthimis, ex Terror-X-Crew
are one of the most significant Hip-Hop groups in Greece. With 4 LPs in
their hands, two of which became gold, and with a history since
1992 they are undoubtedly one of the biggest names in the Greek
Hip-Hop scene.
|
 |
| At 21:00
the doors open and the party begins with music with DJ Pono Kefalos
and DJ
Μάγος
on the decks. The two Cypriot DJ gurus will take matters in their hands
to offer the best music, not only Hip-Hop but also reggae,
funk
and
break beats for the Break dancers program. |
|
Μία
συναυλία που κανείς δεν πρέπει να χάσει!
Για όλους όσους βαρεθήκανε τα ίδια και τα ίδια...
Για όλους όσους αγαπάνε όχι μόνο το
hiphop
αλλά και τη μουσική και τις τέχνες γενικότερα! |
|
|
|
Οι DNA
(Δημιουργοί Νέας Αντίληψης)
θα εμφανιστούν στην συνέχεια και θα φροντίσουν να προετοιμάσουν
κατάλληλα τον κόσμο για να υποδεχτεί τους βετεράνους στο Ελληνικό
HipHop
Αρτέμη και Ευθύμη. |
|
|
The group collaborated with many artists and, in the past, opened up
the stage for big names such as Prodigy.
Since 2003
they continue their career in the Greek Hip-Hop scene as Artemis /
Efthimis without the original DJ and producer of Terror-X-Crew, DJ
AL-X, but with DJ Smartie and the release of the album
“Egiresthe Agomen Endefthen”.
|
|
|
Break
dancers from all over the island will attend the event, like
Rebel Dancers,
LCB,
The Godfathers
and more. B-Boys
and B-Girls promise an unforgettable battle on the dance floor.
|
|
|
It will start at 18:30 with graffiti outside the club from
Cypriot graffiters who will be gathered from all over Cyprus to show
their artistic skills and mastery with the spray. Free sprays will be
offered to anyone who wants to try.
|
|
Όπως πρώτα λοιπόν και για πρώτη φορά στην Κύπρο οι βετεράνοι του
Ελληνικού
hiphop
θα μας προσφέρουν μία συναυλία γεμάτη με καταιγιστικούς στίχους, με
σκληρούς ήχους και με τραγούδια από όλους τους τους δίσκους! |
|
|
Οι
Αρτέμης και Ευθύμης πρώην
Terror-X-Crew
είναι από τα πιο σημαντικά συγκροτήματα του Ελληνικού
HipHop.
Με 4 LPs
τα δύο από τα οποία έγιναν χρυσά στο ιστορικό τους και με μία
ιστορία από το 1992 στη πλάτη τους είναι αναμφισβήτητα από τα πιο
μεγάλα ονόματα του Ελληνικού
HipHop.
|
|
|
|
Ο
Γιάννος Γου μαζί με τον
Pono Kefalo
και την παρέα τους θα φροντίσουν να προσφέρουν στο κόσμο μια
hiphop
εμφάνιση βγαλμένη απ’ τα παλιά. Δύο από τους πρωτοπόρους
της rapper της Κυπριακής σκηνής υπόσχονται μια
εμφάνιση άνευ προηγουμένου. |
|
|
